Hai… Vitamin..
Terimakasih buat team PSA yang sudah membuatkan kami para vitamin, web yang sangat bagus. Aku bisa mengenal banyak Vitamin dari berbagai daerah. Dari mulai Aceh sampai Papua.
Karena aku sering menyapa dengan bahasa daerahku, Aku jadi penasaran bagaimana para Vitamin lain menyapa dengan bahasa daerah kalian, yuk share beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia yaa…
Kalau bahasa jawa:
- Sugeng enjing = Selamat pagi
- Sugeng dalu = selamat malam
- Aku tresno sliramu/ Aku tresno kowe = Aku cinta kamu
Ikut jawab ah walaupun kemampuan terbatas. Aku dari keluarga darah sunda tapi maap yaaa gak ada fasih2nya sama sekali krn domisili di daerah yg slalu pake bhs Indonesia tercintah… jadi cuma bisa bilang…
“wilujeung sumping” : kalimat ini aku tahu krn sering ada tulisannya di acara hajatan…. artinya selamat datang
“punten”: permisi
“mangga”: silahkan
Maaap cuma itu aja yg lainnya aku serahkan pada keluargaku yg fasiih bhs kabayan itu…
Hahaha, kaka udah gak tinggal di daerah sunda lagi??
skr tinggal di pinggiran Jkt, tp msk wilayah jawa barat, disekolah jg ada pelajaran bahasa sunda tp nilainya gak banget, ikut perbaikan mulu…nyerah disuruh terjemahin..byk majas2 gitu :D
Saya sama kayak greenboy bahasa jawa.
Njenengan tiang pundi? : kamu orang mana?
Sampun dahar nopo dereng? : sudah makan atau belum
Bade tindak teng pundi? : mau pergi kemana
bahasa jawa sendiri ada tiga tingkatan. 1. Ngoko (utk seumuran) 2. Kromo (untuk ngomong ke yang lebih tua) 3. Kromo inggil ( jawa halus suka dipake abdi dalem di kraton)
Ka nolan nama aku typo e nya satu aja. Maturnuwun sampun mampir
Bagus nis bu susi nambah kosakatanya jadi banyak