Hai… Vitamin..
Terimakasih buat team PSA yang sudah membuatkan kami para vitamin, web yang sangat bagus. Aku bisa mengenal banyak Vitamin dari berbagai daerah. Dari mulai Aceh sampai Papua.
Karena aku sering menyapa dengan bahasa daerahku, Aku jadi penasaran bagaimana para Vitamin lain menyapa dengan bahasa daerah kalian, yuk share beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia yaa…
Kalau bahasa jawa:
- Sugeng enjing = Selamat pagi
- Sugeng dalu = selamat malam
- Aku tresno sliramu/ Aku tresno kowe = Aku cinta kamu
Saya dari sukabumi asli. Hehe
Wilujeng enjing : selamatĀ pagi
kumaha damang? : kamu sehat?
Abdi bogoh ka anjeun : aku suka sama kamu
Abdi resep ka anjeun : aku suka sama kamu
Tos lami teu pateupang nyak : udah lama ga ketemu ya
Hehe
Sukabumina bhayangkara caket pisan
Haha sunda ketmu saya tidak ngarti
Udah diwakilin sama ka @edelweismekarharum , cmn nambahin beberapa sih.
Saya bugis sidrap cmn tinggal.y di makassar.
Aga mu pigau : kamu lagi ngapain ?
Melokko lokka tega : kamu mau ke mana ?
Purano mandre : kamu sudah makan ?
Malupukka’ : saya lapar
Messo’na : saya sudah kenyang
De’wissengngi : saya tidak tau
Makasih ya sudah berbagi info
- kang kabayan : sampurasun ! (*salam dalam basa sunda)
- ceu iteung : rampes ! (jawaban salam)
- kang Kabayan : wileujeng enjing iteung (*selamat pagi)
- ceu iteung : wilujeng enjing
- kang kabayan : kumaha damang? (*apa kabar)
- ceu iteung : alhamdulillah pangestu :D
**kang/akang = julukan untuk laki-laki yg lebih tua , semacam sufiks “kun” dalam basa jepang atau “oppa” dalam basa korea
**ceu/eceu = julukan untuk perempuan, biasanya udah dewasa . eonni dalam basa korea
sukabuminya palih mana? abdi di benteng cakeut ex terminal, bisi we tatanggaan..haha