- This topic has 21 balasan, 19 suara, and was last updated 8 years, 7 months yang lalu by
.
-
Tulisan-tulisan
-
-
Bis jurusan Wonosari mandeg ngarepe Pasar Piyungan Yogya.
Ono mbah putri jaritan arep mu-dhun lan ngelungne dhuwit marang kondektur.
Kondektur : “Mbah, niki ongkosipun kirang!”
Mbah putri : “Kurang kepriye?”
Kondektur : “Nggih jelas kirang! Mosok mung limangatus niki?”
Mbah putri : “Lho, mau ono bocah mbayar sewu mangatus, terus ono sing mung sewu…!”
Kondektur : “Mbah, lare sing kathok dowo abu-abu mau lare SMA mbayar sewu mangatus, sing kathokan pendek biru mau lare SMP mbayar sewu.”
Mbah putri : “Lho nek ngono kudune aku ora usah mbayar!”
Kondektur : “Mboten usah mbayar pripun?”
Si mbah : “Lha wong aku ora kathokan!”
Kondektur : ??? -
-
-
-
-
-
-
-
-
Terjemahan dalam bahasa Indonesia
Bis jurusan Wonosari berhenti di depan Pasar Piyungan, Yogyakarta.
Seorang nenek (N) yang memakai kain panjang hendak turun dan membayar kepada kondektur (K).
K : Uangnya kurang, Nek.
N : Kurang gimana?
K : Jelas kurang, Nek. Masa cuma 500 rupiah?
N : Lho, tadi ada anak yang bayar 1500, ada juga yang bayar 1000.
K: Nek, yg pake celana panjang abu-abu tadi siswa SMA bayar 1500, yg pake celana pendek itu siswa SMP bayar 1000.
N : Lho kalo gitu seharusnya nenek nggak usah bayar.
K : Nggak usah bayar?
N : Kan nenek nggak pake celana.
K : ??? -
-
-
-
-
-
@diniariya @author4 sudah saya terjemahkan ke bhs Indonesia lho… cari di bagian bawah.
-
-
-
-
-
-
-
- Anda harus log masuk untuk membalas topik ini.