Sering baca cerita yang tokoh cowoknya di gambarkan sebagai cowok yang cool dan dingin.

Meski cool dan dingin adalah kata yang sama arti (hanya beda bahasa), tapi ternyata pemaknaannya berbeda, kalau dilihat konteks dalam ceritanya.

Cool diasosiasikan sbg kata lain dr keren

Dingin diasosiasikan sebagai Pendiam, tidak ramah, tidak peduli, sinis dan sejenisnya.

Itu sih pemahamnku, gimana menurut kalian,
Beda nggak makna cool dan dingin untuk penggamabaran karakter tokoh?

Atau Sama sesuai makna harfiahnya?