Tentu pada tau ya istilah seperti memakan buah simalakama, dimakan mati tak dimakan juga mati yg kurang lebih artinya mau maju mau mundur salah semua
Kalau dari kamus peribahasa, arti dari seperti memakan buah simalakama itu adalah :
Suatu situasi kondisi yang serba salah, (mau ke kiri salah, ke kanan salah, maju salah, mundur pun salah)
Pertanyaan author, apakah buah simalakama itu? Apakah benar2 ada di dunia nyata?
Dan kalo memang ada, kira2 kenapa buah ini dikorelasikan dengan dimakan mati engga dimakan mati?
Setahu Rina buah simalakama itu nama lain buah Mahkota Dewa. Yang biasanya buat obat. Tapi buah ini mengandung racun, kalo takarannya gak pas atau salah ngolah atau gimana bukannya sembuh malah bisa keracunan.
Nah kenapa dibuat perumpamaan, mungkin karena makan buah ini sama kayak menghadapi masalah yang dilematis, serba salah, tapi sebenernya kalo sudah berhasil mendapat takaran pas nya (menemukan jalan tengah dalam permasalahan) makan buah simalakama akan membuka jalan menuju kesembuhan (mendapat solusi dari masalah yang dihadapi).