Hai… Vitamin..
Terimakasih buat team PSA yang sudah membuatkan kami para vitamin, web yang sangat bagus. Aku bisa mengenal banyak Vitamin dari berbagai daerah. Dari mulai Aceh sampai Papua.
Karena aku sering menyapa dengan bahasa daerahku, Aku jadi penasaran bagaimana para Vitamin lain menyapa dengan bahasa daerah kalian, yuk share beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia yaa…
Kalau bahasa jawa:
- Sugeng enjing = Selamat pagi
- Sugeng dalu = selamat malam
- Aku tresno sliramu/ Aku tresno kowe = Aku cinta kamu
Aku dr pulau jawa, sama seperti gren. Tapi kebayakan aku selalu pakai bahasa indonesia
Ya begitulah. Sudah gak ada yang pakai bahasa jawa. Karena emang penduduknya beragam jadi lebih enak memakai salam dgn bahasa indonesia atau dengan Assalamu alaikum
Dalam bahasa Makassar, apa kabar: apa antumae kabara
Terimakasih buat jawabanya. Kalau aku cinta kamu apa yah?
Kuangaiq / Eroka’ ri kau / Ku suka’ ko / Ku suka ki’
Oh begitu, makasih yaa
Ini bhasanya yg kya di film uang panai’ itu y?
Iya, itu kan film asli Makassar
Kalo orang batak nyapa bilang Horas kalau udah lama gak ketemu..
Orang batak jarang nyapa selamat pagi/siang/sore ?
boha kabarmu? : gmana kabarnya?
Holong rohakku tuho : aku mencintaimu/menyayangimu.
Wih baru tau aku, aku kira horas itu salam, hihi.
Tpi horas jga kadang dipake jdi salam kalau belum kenal satu sama lain..
Sudah masuk kota besarnya memang jarang pakai bahasa daerah ya